查拉頭查拉

        咦咦咦？！標題寫著阿兩，為何圖片是這麼猥瑣的阿銀還附帶一句：為什麼你有兩支？

        唉喲，中配的阿兩跟阿銀還都是同一個爹嘛！╰(￣▽￣)╭

        銀魂中配開播第十集，可謂漸入佳境，台版阿銀帶給大家越來越多娛樂，連youtube上面都有人定時上傳中配版的銀魂，大叔狂潮來襲，閃啦閃啦！撞到無不負責！

        事情要從友人西瓜考上華視配音班說起，那陣子剛好台灣要播銀魂的消息傳開，配音員名單也出爐了，看著西瓜的課表，聲音表情的老師居然就是林協忠吶。知道這件事情以後，我覺得我整個很像變態…總是偷偷從西瓜那裡打探林老師的消息(是選媳婦嗎？)

        加上新打工總是有辦法讓我輕鬆的收看每天六點半的烏龍派出所，我開始變成林協忠控了。

        半個暑假過了，兩廳院春水堂圓桌會議上面

        西瓜：『我的課快結束了耶。』看著伊文點錯size，比沙鍋還大杯的芒果奶茶偷笑。

        『下禮拜二是林協忠的最後一堂課喔！』

        伊文：『咦咦咦，我可以…我可以去找他要簽名嘛！』被銀魂第八集最後的銀八老師一句「為什麼，你有兩支」質問大猩猩的語調笑到不行。

        西瓜：『好啊！我去向老師提提看。』

        據說林老師一聽到西瓜說：『我朋友是烏龍派出所的忠實觀眾，如果沒有看他會沒辦法上班！』一句話狂笑。

        西瓜說，當下問老師配音問題的同學超多，她很尷尬。

        沒有看完烏龍派出所會沒心情上班這件事情很好笑嗎？這是事實啊！

        今天兩津還扮成女裝跟社長打球呢！

        妳們盡量笑吧，沒有赤子之心的一群人！

        西瓜又說，老師的眼神似乎訴說著：『別裝了，先承認妳就是強者妳朋友吧。』讓西瓜告誡我禮拜二一定要到，替她洗刷冤屈(這些人真的很過分！)

        所以特地選了銀魂第一集和烏龍一百集去給老師簽。

        我原本打定了看到林協忠我要大叫：『阿兩！中川跟麗子在你後面！』

        不過林老師就像西瓜說的是客氣的維尼熊+鈕承澤，我是看不出來哪裡像維尼熊啦，鈕承澤的話也只有膚色像吧，所以西瓜的敘述也請大家不要當真，最恐怖的是，剛剛看維基百科，林老師已經43歲了，那是什麼43歲，一個人43歲的外貌像33歲，還是因為太咖啡色了以至於找不出細紋？聲音當然不用說啦，我跟西瓜有趴在兒童配音班的門板上偷聽阿兩授課，真是令人羨慕，人家說聲音會騙人…啊，不是啦，總之就是很讚。

        看到林老師我一直處於尖叫、耍白痴兼揮手狀態XD

        林：『簽名，簽我的嗎？唉喲，我的字很醜捏(裝可愛)』

        伊：『嗯啊！烏龍這本要寫上那句”閃啦閃啦！撞到不負責”』

        林：(笑)

        伊：『銀魂也要喔！』

        林：『妳也有看銀魂？』

        伊：『準時收看喔！上上禮拜銀八老師太讚了，就是偷直笛的那一話。』

        林：(笑)

        伊：『尤其是銀八那一句「為什麼，你有兩支(模仿)」，其實很多翻譯我覺得翻的還蠻酷的。』

        林：『跟我說一下名字，我在漫畫上面寫個TO:什麼之類的…』

        伊：『(沒聽進去)啊啊！銀魂這本要寫「為什麼，你有兩支(模仿)」』

        林：(大笑) <說不定覺得這女生很猥褻>

        西瓜：『妳自我介紹一下。』

        伊：『喔喔，我是伊文！』

        林：『娃！我已經把「為什麼，你有兩支」寫上去了，把名字加上去會變成「伊文，為什麼你有兩支」』

        我沒有兩支吶！連一隻(什麼？)都拿不出來！！╮(╯□╰)╭

        林：『好啦(找旁邊)，我可以加上「愛妳喲」嗎？』

        伊：『(求之不得)。』

        簽完以後，我們兩個很像泰國人，一直雙手合十互相感恩來感恩去XD

        另外還有提到像大猩猩的配音很GJ之類的，林說大猩猩聽到會很高興吧！大猩猩黃乾師是林的學生，接下來的動畫中大猩猩的行為會越來越下流，還請黃桑你要頂住啊！！

        『不是Gay，是桂』這句神譯我也有轉達，講了類似批踢踢上為了這個翻譯大家笑到抽筋，只是很可惜忘記再說神樂根本還是個小丸子，總悟的聲音還不夠欠打之類的。

        不過聽西瓜說，這篇網誌她會轉達給林協忠老師本人看耶！

        完蛋了，我在這個網誌上有一堆意淫阿銀的辭彙(笑)，好啦！希望看的到，所以看到這篇文章的朋友，既然林老師有可能會出沒，若您也是中配銀魂的忠實觀眾，對目前中配的心得或建議歡迎留言交流一下吧！

        還是那句老話，阿銀在日本每週頂收視率可是頂的很賣力的，台灣部分就靠大家啦！





上一篇關於銀魂的文章：中配動畫《銀魂》第一集觀後感



附帶，這段的銀八老師，就是讓伊文變的猥瑣的『為什麼，你有兩隻…』(≧▽≦)